Украинские звезды в Мавкином Лесу: чьи голоса прозвучат в мультфильме “Мавка. Лесная песня”
4 080Студия Animagrad (FILM.UA Group) раскрывает полный звездный состав актеров дубляжа мультфильма в новом видео. Среди них — Екатерина Осадчая, Нина Матвиенко, Назар Заднепровский, Олег Скрипка, Олег Фагот Михайлюта, участники этногруппы «ДахаБраха» и Сергей Притула, завершивший свою карьеру шоумена участием в проекте «Мавка. Лесная песня».
Анимационный фильм “Мавка. Лесная песня”, премьера которого состоится уже 2 марта, объединил вокруг себя известных украинских актеров, певцов, музыкантов, культурных деятелей и телеведущих.
По теме: “Мавка. Лесная песня” выйдет в украинских кинотеатрах со 2 марта
Как стало известно из пресс-релиза FILM.UA Group, главная героиня Мавка заговорит голосом хрупкой Наталки Денисенко, актрисы театра, кино и дубляжа. Движения и пластику Берегине Леса подарила прима-балерина Национальной оперы и народная артистка Украины Екатерина Кухар, а певица Кристина Соловой исполнила в мультфильме две Мавкины песни. Как утверждают создатели ленты, это уникальный опыт, когда к созданию анимационной героини были привлечены сразу три звездных личности.
По теме: «Мавка. Лесная песня»: как снимали движения анимационной Мавки с участием Екатерины Кухар
Телеведущий в прошлом, а ныне основатель одноименного благотворительного фонда Сергей Притула подарил свой голос манерному Фролу, стилисту Килины. Озвучивание прошло еще до начала полномасштабной войны. Участие в проекте «Мавка» стало заключительной работой Сергея в развлекательной сфере, тем самым завершив свою карьеру актера и шоумена, делятся создатели фильма. Хотя образ Фрола совсем не похож на образ Сергея, он быстро вошел в роль, импровизировал и придумывал шутки для своего героя прямо в студии звукозаписи.
“Фрола вряд ли можно назвать положительным героем, но я как раз таких и люблю. Потому что положительные персонажи всегда пресны. А здесь можно поиграть с характером. Плюс, он меняется на протяжении мультфильма. Где-то он подлый, где-то — мужественный, а где-то — совсем не тот, за кого себя выдает. Счастлив завершить свою актерскую карьеру именно с Фролом”, — говорит Сергей Притула.
Музыкант Олег Скрипка дублировал Повелителя Небытия, одного из четырех Высших Духов Природы — Сидящего в Скале. А народная артистка Украины и актриса Наталья Сумская воплотила роль Знахарки, мудрой целительницы.
Актер Назар Заднепровский подарил свой голос почтенному Старейшине Лесу — Лесовику. Лукашев Дядя Лев заговорил голосом музыканта Олега Фагота Михайлюты.
Телеведущая Екатерина Осадчая получила уникальную возможность дублировать сразу нескольких героинь — украинских женщин всех возрастов. Для этого ей пришлось менять тембр голоса, учитывая, какую именно героиню она будет озвучивать. Нина Матвиенко, певица и народная артистка Украины, расскажет предысторию, с которой начинается мультфильм.
К процессу дублирования также присоединились участники этногруппы «ДахаБраха» — Нина Гаренецкая, Марко Галаневич, Елена Цыбульская и Ирина Коваленко. Они стали прообразами для героев ленты и «сыграли» самих себя — музыкантов, друзей Лукаша, вдохновивших его слушать себя и идти к своей мечте. Кроме того, группа создала саундтреки к мультфильму — адаптацию народной песни «Кроковеє колесо», которые уже узнают и любят поклонники по всему миру, и аутентичную украинскую «Веснянку», которой анимационные персонажи встречают весну. Также в мультфильме прозвучит песня из народного творчества «Шо з-под дуба» в исполнении бенда.
По теме: Танец мавки и веснянка от «ДахаБраха»: вышел новый саундтрек к мультфильму «Мавка. Лесная песня»
Ранее команда уже представила часть звездных голосов. Известно, что певец Артем Пивоваров дублировал Лукаша, актриса и шоу-вумен Елена Кравец — злодею Килину, лидер группы The Hardkiss Юлия Санина воплотила Русалку Водяницу, а певец Михаил Хома (DZIDZIO) — Шумника Гука.
Кроме этого, как сообщается, зрители услышат уникальное пение Марички Квитки, победительницы шоу «Голос країни-12», артистки, этнографини, фольклористки и директора бывшего Украинского Института Истории Моды, эксперты которого помогали команде «Мавки» разработать традиционный наряд для персонажей. В мультфильме создатели использовали аутентичную народную песню «Гарная» в исполнении певицы, которая является саундтреком другого знакового цикла «Свадебное наследство», посвященного украинской культуре.
Смотрите в специальном видео мощный звездный состав, а также анимационных героев из Мира Людей и Мира Леса, которых они озвучили.
Анимационный фильм создан при поддержке Государственного агентства Украины по кино (Держкино), Агентства США по международному развитию (USAID). Кинотеатральную дистрибуцию осуществляет FILM.UA Distribution и «Киномания».
Читайте также