Уже в прокате: интересные факты о фильме «Кто ты, Филипп?»
Драма «Кто ты, Филипп?» режиссера Михала Квечинского, которую можно посмотреть на больших экранах с сегодняшнего дня, рассказывает о польском еврее, который пытается выжить в нацистской Германии и незаметно мстить нацистам. Больше интересных фактов о фильме — читайте в нашем материале.
Лента производства польского национального бродкастера TVP, завоевавшая «Серебряные львы» на кинофестивале в Гдыне, с 29 июня выходит во всеукраинский кинотеатральный прокат. Украинский дистрибьютор — FILM.UA Distribution. Драма «Кто ты, Филипп?» режиссера Михала Квечинского рассказывает о противоречивом и неоднозначном персонаже. Польский еврей, беглец из Варшавского гетто, Филипп работает официантом в одном из изысканных ресторанов Франкфурта и прикидывается французом, чтобы мстить нацистам и не вызывать у них лишних подозрений.
Собрали интересные факты о сюжете, производстве и команде фильма:
- Драма «Кто ты, Филипп?» основана на романе по автобиографическим мотивам польского писателя еврейского происхождения Леопольда Тирманда. Как отмечают критики, в польском кино еще никто так не рассказывал о войне. Лента без пафоса и героизации рассказывает о скрытом личном сопротивлении нацистскому режиму во время Второй мировой.
- Режиссера Михала Квечинского вдохновил изображенный в книге мир официантов — рабов Рейха. А именно – их состоятельная и, казалось бы, беззаботная жизнь в центре нацистской Германии. Он решил превратить роман Тирманда в психологический, интимный фильм, исследование одиночества человека, эмоционально застывшего в травме.
- Режиссер утвердил исполнителя роли Филиппа без кастинга. По его словам, других кандидатов, кроме Эрика Кульма (младшего), не было. Создатель отметил, что он имеет все черты Филиппа из романа Тирманда: ум, обаяние, чувство юмора, красота, владеет несколькими языками, имеет музыкальное образование.
- Актер Эрик Кульм (младший) посвятил подготовке к роли почти год. Ему пришлось выучить все диалоги на немецком, отшлифовать свой французский, набрать 10 кг, научиться танцевать чечетку и боксировать. После утверждения, Эрик не участвовал в других съемках и погрузился в своего персонажа настолько, что выпал из привычной жизни.
- По сюжету действия происходят во Франкфурте, но на самом деле фильм снимали в Польше, Вроцлаве, Божкове, Елене-Гуре. Но режиссер так стремился передать атмосферу изображаемой местности, что специально для ленты записал уличный шум в Германии.
- События фильма разворачиваются в 1943 году во Франкфурте. Главный герой Филипп потерял в Польше всю свою семью. Теперь, оставшись один на один с врагом в сердце нацистской Германии, Филипп вынужден ежедневно разносить блюда и напитки врагам. Он скрывает свои еврейские корни, чтобы избежать смерти.
- Режиссер Михал Квечинский собрал для съемок в фильме «Кто ты, Филипп?» актеров со всей Европы. Исполнитель главной роли Эрик Кульм (младший) – поляк; актер, сыгравший его близкого друга Пьера, Виктор Мотеле – француз; Каролин Гартиг (Лиза) – немка; а Зоэ Штрауб (Бланка) – родом из Австрии. Также среди каста есть итальянцы, голландцы, чехи, венгры. Ведь герои фильма — представители разных национальностей. Так что акцент, речь, звучание — все имело большое значение в построении органического кадра.
- В фильме звучит 5 языков: польский, французский, немецкий, английский и идиш. Чтобы передать подлинность и лингвистическое разнообразие в дублированной украинской версии, команда объединила войсовер и дубляж. Войсовер применила, где нужно сохранить оригинальную аудиодорожку, дублирование – в основной части ленты.
- Недавно фильм получил самую высокую награду на кинофестивале Миколайчук Open. По результатам зрительского голосования лента завоевала первенство в международной конкурсной программе, среди 8 фильмов мирового и украинского производства.
- Драма «Кто ты, Филипп?» стала одним из лидеров кинопроката Польши в этом году, собрав в кино более миллиона долларов, а именно — $1 150 843.
- На 47-м польском кинофестивале в Гдыне фильм был отмечен двумя «Серебряными львами». Режиссер, сосценарист и оператор Михал Квечинский получил индивидуальную награду за операторскую работу, а художник по гриму Дариуш Крисяк – за грим. Эрик Кульм (младший) за роль Филиппа получил премию Збышека Цыбульского как «Молодой актер с выдающейся индивидуальностью».
- «Кто ты, Филипп?» точно отзовется украинским зрителям, ведь чувства Филиппа – растерянность, злоба, потери, желание мести, поиск себя в искаженном войной мире – стали знакомы большинству из нас. История главного героя универсальна в наше время, когда тысячи украинцев вынуждены выстраивать свою жизнь с нуля в очень разных условиях. Лента позволяет примерить на себя опыт другого и задуматься над тем, как решать сложные моральные вопросы, на которые нет однозначного ответа.
Этим фильмом FILM.UA Distribution открывает новое направление – прокат фильмов производства Центральной и Восточной Европы. Релиз в Украине состоится при поддержке Польского Института в Киеве. Портал «Нове українське кіно» выступает информационным партнером кинопоказов. Смотрите фильм о жизни, любви, растерянности и жажде мести — во всех открытых кинотеатрах страны.
Читайте также