Вже в прокаті: цікаві факти про фільм “Хто ти, Філіпе?”
Драма «Хто ти, Філіпе?» режисера Міхала Квечинського, яку можна подивитися на великих екранах відсьогодні, розповідає про польського єврея, котрий намагається вижити у нацистській Німеччині й непомітно мстити нацистам. Більше цікавих фактів про фільм — читайте в нашому матеріалі.
Стрічка виробництва польського національного бродкастера TVP, що завоювала «Срібних левів» на кінофестивалі у Ґдині, з 29 червня виходить у всеукраїнський кінотеатральний прокат. Український дистрибутор — FILM.UA Distribution. Драма «Хто ти, Філіпе?» режисера Міхала Квечинського розповідає про суперечливого і неоднозначного персонажа. Польський єврей, утікач із Варшавського гетто, Філіп працює офіціантом в одному із вишуканих ресторанів Франкфурта та вдає із себе француза, щоби мститися нацистам і не викликати у них зайвих підозр.
Зібрали цікаві факти про сюжет, виробництво та команду фільму:
- Драма «Хто ти, Філіпе?» заснована на романі з автобіографічними мотивами польського письменника єврейського походження Леопольда Тирманда. Як зазначають критики, у польському кіно ще ніхто так не розповідав про війну. Стрічка без пафосу і героїзації розповідає про прихований особистий спротив нацистському режиму під час Другої світової.
- Режисера Міхала Квечинського заохотив і надихнув зображений у книзі світ офіціантів — рабів Рейху. А саме — їхнє заможне і, здавалося б, безтурботне життя в центрі нацистської Німеччини. Відтак він вирішив перетворити роман Тирманда на психологічний, інтимний фільм, дослідження самотності людини, яка емоційно застигла в травмі.
- Режисер затвердив виконавця ролі Філіпа без кастингу. За його словами, інших кандидатів, окрім Ерика Кульма (молодшого), не було. Творець зазначив, що він має всі риси Філіпа з роману Тирманда: розум, чарівність, почуття гумору, краса, володіє кількома мовами, має музичну освіту.
- Актор Ерик Кульм (молодший) присвятив підготовці до ролі майже рік. Йому довелося вивчити всі діалоги німецькою, відшліфувати свою французьку, набрати 10 кг, навчитися танцювати чечітку та боксувати. Після затвердження, Ерик не брав участі в інших зйомках та занурився у свого персонажа настільки, що випав зі звичного життя.
- За сюжетом дії відбуваються у Франкфурті, але насправді фільм знімали у Польщі, Вроцлаві, Божкуві, Єленя-Гурі. Але режисер настільки прагнув передати атмосферу зображуваної місцевості, що спеціально для стрічки записав вуличний шум у Німеччині.
- Події стрічки розгортаються у 1943 році у Франкфурті. Головний герой Філіп втратив у Польщі всю свою родину. Тепер, зоставшись сам на сам із ворогом у серці нацистської Німеччини, Філіп вимушений щоденно розносити страви та напої ворогам. Він приховує своє єврейське коріння, аби уникнути смерті.
- Режисер Міхал Квечинський зібрав для зйомок у фільмі «Хто ти, Філіпе?» акторів з усієї Європи. Виконавець головної ролі Ерик Кульм (молодший) – поляк; актор, що зіграв його близького друга П’єра, Віктор Мотеле – француз; Каролін Гартіг (Ліза) – німкеня; а Зое Штрауб (Бланка) – родом з Австрії. Також серед касту є італійці, голландці, чехи, угорці. Адже герої фільму — представники різних національностей. Тож, акцент, мова, звучання — усе мало велике значення у побудові органічного кадру.
- У фільмі звучить 5 мов: польська, французька, німецька, англійська та їдиш. Щоб передати автентичність та лінгвістичне розмаїття у дубльованій українською версії, команда поєднала войсовер та дубляж. Войсовер застосувала, де потрібно було зберегти оригінальну аудіодоріжку, дублювання – в основній частині стрічки.
- Нещодавно фільм здобув найвищу нагороду на кінофестивалі Миколайчук Open. За результатом глядацького голосування стрічка виборола першість у міжнародній конкурсній програмі, з-поміж 8 фільмів світового та українського виробництва.
- Драма «Хто ти, Філіпе» стала одним із лідерів кінопрокату Польщі цього року, зібравши у кіно понад мільйон доларів, а саме — $1 150 843.
- На 47-ому польському кінофестивалі у Ґдині фільм був відзначений двома «Срібними левами». Режисер, співсценарист та оператор Міхал Квечинський отримав індивідуальну нагороду за операторську роботу, а художник з гриму Даріуш Крисяк – за грим. Ерик Кульм (молодший) за роль Філіпа отримав премію Збишека Цибульського як «Молодий актор з видатною індивідуальністю».
- «Хто ти, Філіпе?» точно відгукнеться українським глядачам, адже почуття Філіпа – розгубленість, злість, втрати, бажання помсти, пошук себе у спотвореному війною світі – стали знайомими для більшості з нас. Історія головного героя є універсальною в наші часи, коли тисячі українців змушені вибудовувати своє життя з нуля в дуже різних умовах. Стрічка дозволяє приміряти на себе досвід іншого та задуматися над тим, як вирішувати складні моральні питання, на які немає жодної однозначної відповіді.
Цим фільмом FILM.UA Distribution відкриває новий напрямок роботи – прокат фільмів виробництва Центральної та Східної Європи. Реліз в Україні відбудеться за підтримки Польського Інституту у Києві. Портал «Нове українське кіно» виступає інформаційним партнером кінопоказів. Дивіться фільм про життя, любов, розгубленість і жагу помсти — в усіх відчинених кінотеатрах країни.
Читайте також