fbpx

Нове українське кіно

Незалежний проект про сучасне українське кіно

Украинские саундтреки в мировом кино

315

Джамала, группа “ДахаБраха”, Верка Сердючка и другие украинские исполнители имеют в своем репертуаре песни, которые звучат в известных фильмах. Слушайте самые интересные украинские саундтреки.

Музыка отечественных исполнителей звучит в таких известных картинах, как комедийный боевик “Шпионка” с американскими кинозвездами Джейсоном Стэтхэмом и Мелиссой Маккарти в главных ролях, телесериал “Фарго” братьев Коэнов, новый копродукционный с Украиной фильм “Цена правды” и в других. “Нове українське кіно” предлагает к просмотру подборку из пяти саундтреков, которые можно послушать прямо на странице сайта.

Песня “Ціна правди” – Джамала

Фильм “Цена правды” (Польша, Украина, Великобритания, 2019)

Песня 2019 года “Ціна правди” украинской певицы Джамалы является саундтреком одноименного фильма польского режиссера Агнешки Холланд о валлийском репортере, который первым открыто рассказал миру через СМИ о Голодоморе в Украине 1932-1933-го годов.

цена правды

Песня звучит в финальных титрах ленты. Музыку к песне написала Джамала, текст — Джамала вместе с Викторией Платовой. К песне также вышел клип, в съемках которого приняли участие музыканты оркестра “Віртуози Києва”.

По теме: “Цена правды”: Джамала записала саундтрек к историческому триллеру о Голодоморе в Украине

Клип Джамалы на песню “Ціна правди”:

Песня “Dancing Lasha Tumbai – Верка Сердючка

Фильм “Шпионка” (США, 2015)

После успешного выступления на Евровидении в 2007 году, песня Верки Сердючки “Dancing Lasha Tumbai” неожиданно стала саундтреком к комедийному боевику “Шпионка” Пола Фига с амерканскими кинозвездами Джейсоном Стетхемом, Мелиссой Маккарти и Джудом Лоу в главных ролях. Сам Андрей Данилко в образе Верки Сердючки также снялся в эпизодической роли фильма.

саундтреки

По сюжету картины певица исполняет песню под открытым небом на улицах Парижа под крики восторга толпы, где главные герои ведут перестрелку. В это время главная героиня пытается выхватить у нее микрофон, чтобы немедленно предупредить своего коллегу об опасности.

Песня в фильме звучит в Париже дважды: в аэропорту и на концерте. Кроме того, в официальный саундтрек фильма также вошла песня Сердючки “Spy Party”. Таким образом в американской комедии, на ряду с 50 cent, INNA и Scooter, звучат два украинские саундтреки.

Отрывок из фильма, где звучит песня “Dancing Lasha Tumbai”:

Напомним, “Dancing Lasha Tumbai” Верки Сердючки заняла второе место на конкурсе песни “Евровидение” 2007 от Украины, а также получила премию Марселя Безансона в категории “Приз прессы”.

Официальный клип на песню “Dancing Lasha Tumbai”:

Песня “Шо з-под дуба” – ДахаБраха

Телесериал “Фарго”(США, 2014-2017)

Песня “Шо з-под дуба” украинской музыкальной етногруппы “ДахаБраха”, которая вошла в альбом 2007 года “Ягудки”, звучит в эпизоде второго сезона американского телесериала “Фарго” Ноема Гоули, снятого по одноименному фильму 1996 года братьев Коэн. Каждый сезон криминальной драмы рассказывает отдельную историю.

фарго

Отрывок из фильма, где звучит песня “Шо з-под дуба”:

Интересно, что песня “Шо з-под дуба” прозвучала не только в сериале “Фарго”, но и в целом ряде кинематографических работ, среди которых украинский телесериал “Поймать Кайдаша” 2020 года.

Песня “Шо з-под дуба” в исполнении группы “ДахаБраха”:

Песня “Through The Roof ‘n’ Underground” – Gogol Bordello

Фильм “Самоубийцы: история любви” (США, 2006)

Песня “Through The Roof ‘n’ Underground” американской интернациональной панк-рок группы “Gogol Bordello”, основанной в Нью-Йорке украинцем Евгением Гудзем, стала саундтреком романтической комедии “Самоубийцы: история любви” режиссера Горана Дукича. Лента рассказывает о приключениях друзей в загробном мире самоубийц.

саундтреки

Отрывок из фильма, где звучит песня “Through The Roof ‘n’ Underground”:

Другая песня группы “Gogol Bordello” — “Start Wearing Purple” является саундтреком к фильму “Свет вокруг” Лива Шрайбера по одноименному роману Джонатана Сафрана Фоера. И хотя обе песни лишь условно можно отнести к украинским саундтрекам, обойти такой интересный факт было бы недопустимо. Кстати, сам вокалист Евгений Гудзь сыграл в фильме одну из главных ролей.

Песня “Through The Roof ‘n’ Underground”:

Хоровая композиция “Щедрик”/Carol of the Bells”

Фильм “Один дома” (США, 1990)

Один из самых известных рождественских хоровых произведений украинского композитора Николая Леонтовича “Щедрик” звучит во многих фильмах. Среди них семейная комедия “Один дома” Криса Коламбуса о приключениях проказника Кевина Маккалистера, которого случайно оставили дома одного и которому придется противостоять грабителям-неудачникам.

один дома

Отрывок из фильма, где звучит песня “Щедрик”:

Всемирно известная обработка “Щедрик” относится к тем, над которыми Николай Леонтович работал почти всю жизнь. Относительно происхождения мелодии, точных сведений не существует. Текстовое первоисточник связано с дохристианской эпохой, когда новый год начинался ранней весной с возвращением в Украину ласточек. В ленте звучит третья версия композиции на слова Петра Вильговского, созданная в 1914 году. Впервые “Щедрик” исполнил хор Киевского университета в 1916 году, когда композитор работал в Киеве.

“Щедрик” в исполнении Хора им. Веревки:

Читайте также:

Саундтреки весны: “Преданная”, “Пульс”, “Толока” и другие (слушать онлайн)