fbpx

Нове українське кіно

Незалежний проект про сучасне українське кіно

Netflix українською

На Netflix вышел первый фильм на украинском языке

145

Вслед за первым мультфильмом, в каталоге стриминговой платформы Netflix появился первый фильм с украинским дубляжом и субтитрами. Им стал Outside the Wire (“За заграждением”) со звездой «Мстителей» Энтони Маки.

Об этом сообщает Vertigo. Картина рассказывает о недалеком будущем, в котором пилот дрона вместе с военным андроидом (Энтони Маки) ищет в зоне военных действий оружие, которое угрожает всему человечеству. Частично события происходят на территории Украины.

В фильме также снялись Демсон Идрис и Эмили Бичем, а съемками занималась та же команда, которая сняла для Netflix боевики The Old Guard (“Бессмертная гвардия) с Шарлиз Терон и Extraction “Тайлер Рейк: операция по спасению” с Крисом Хемсвортом.

Лента озвучена студией дубляжа Postmodern Postproduction по заказу Netflix.

netflix

Напомним, Netflix только готовится к запуску украиноязычной версии сервиса – в конце сентября этой работой занялись “Так Треба Продакшн” и Postmodern Postproduction. Первым мультфильмом с украинским дубляжом на сервисе стал “Губка Боб: Побег Губки”, которого можно смотреть с украинской аудиодорожкой и субтитрами.

Netflix – один из самых популярных стриминговых видеосервисов в мире. Компания начинала работать как стартап по аренде фильмов на DVD. Теперь ее оценивают в $130 миллиардов. В апреле 2020 года на Netflix были подписаны 182 млн человек по всему миру.

Читайте также

Netflix снимает в Минске и Киеве фильм о протестах в Беларуси