fbpx

Нове українське кіно

Незалежний проект про сучасне українське кіно

Netflix українською мовою

На Netflix вийшов перший фільм українською мовою

379

Слідом за першим мультфільмом, в каталозі стрімінгової платформи Netflix з’явився перший фільм з українським дубляжем та субтитрами. Ним став Outside the Wire (“За дротами”) з зіркою «Месників» Ентоні Макі.

Про це повідомляє Vertigo. Картина розповідає про недалеке майбутнє, в якому пілот дрона разом з військовим андроїдом (Ентоні Макі) шукає у зоні військових дій зброю, яка загрожує всьому людству. Частково події відбуваються на території України.

У фільмі також знялися Демсон Ідріс і Емілі Бічем, а зйомками займалася та ж команда, яка зняла для Netflix бойовики The Old Guard (“Безсмертна гвардія) з Шарліз Терон і Extraction “Тайлер Рейк: операція з порятунку” з Крісом Хемсвортом.

Стрічка озвучена студією дубляжу Postmodern Postproduction на замовлення Netflix.

netflix

Нагадаємо, Netflix тільки готується до запуску українськомовної версії сервісу – наприкінці вересня цією роботою зайнялися “Так Треба Продакшн” та Postmodern Postproduction. Першим мультфільмом з українським дубляжем на сервісі став “Губка Боб: Втеча Губки”, якого можна дивитися з українською аудіодоріжкою і субтитрами.

Netflix – один з найпопулярніших стрімінгових відеосервісів у світі. Компанія починала працювати як стартап з оренди фільмів на DVD. Тепер її оцінюють в $130 мільярдів. У квітні 2020 року на Netflix були підписані 182 млн осіб по всьому світу.

Читайте також

Netflix розпочав в Україні зйомки свого першого фільму